Sprachen einer Veranstaltung
Bieten Sie Ihre Veranstaltung in mehreren Sprachen an. Teilnehmende sehen sie in ihrer eigenen Sprache, kaufen darin und erhalten ihre Tickets darin.
Kesho spricht Englisch, Französisch, Niederländisch, Deutsch und Spanisch. Die Texte Ihrer Veranstaltung können Sie in jeder Sprache Ihrer Organisation verfassen; Teilnehmende sehen Ihre Seite, den Bezahlvorgang und ihre E-Mails in ihrer eigenen Sprache.
Die Übersetzungen schreiben
Abschnitt betitelt „Die Übersetzungen schreiben“In den Details der Veranstaltung wechseln die Sprach-Tabs über Grundlagen die Sprache, die Sie bearbeiten. Füllen Sie für jede Sprache Name, Kurzbeschreibung und Beschreibung aus. Mit Text auf … übernehmen beginnen Sie mit dem Text einer anderen Sprache.
Termine, Preise, Ort und Kapazität gelten für alle Sprachen: Nur die Texte ändern sich.
Die Namen der Tickettypen und Was enthalten ist haben eigene Sprach-Tabs, im Tab Tickets.
In welchen Sprachen die Veranstaltung angeboten wird
Abschnitt betitelt „In welchen Sprachen die Veranstaltung angeboten wird“Sprachen unter Details legt fest, in welchen Sprachen Ihrer Organisation diese Veranstaltung angeboten wird: standardmäßig in allen. Entfernen Sie das Häkchen bei einer Sprache, um die Veranstaltung in dieser Sprache nicht anzubieten.
Was Teilnehmende sehen
Abschnitt betitelt „Was Teilnehmende sehen“- In einer Sprache, die Sie übersetzt haben: alles in dieser Sprache.
- In einer Sprache, die Sie noch nicht übersetzt haben: die Veranstaltung in ihrer Hauptsprache, während Seite und Bezahlvorgang in der Sprache der Teilnehmenden erscheinen.
- In einer Sprache, in der die Veranstaltung nicht angeboten wird: die Veranstaltung in ihrer Hauptsprache, mit einem Hinweis.
Bestätigungs-E-Mail und Tickets kommen in der Sprache, die sie verwendet haben.
Die Sprachen Ihrer Organisation
Abschnitt betitelt „Die Sprachen Ihrer Organisation“Die Sprachen Ihrer Organisation legen Sie unter Einstellungen › Markenauftritt und Domain fest. Siehe Sprachen.
Wenn etwas nicht stimmt
Abschnitt betitelt „Wenn etwas nicht stimmt“| Was Sie sehen | Warum | Was zu tun ist |
|---|---|---|
| Noch keine Übersetzung auf Französisch. Teilnehmende, die in dieser Sprache surfen, sehen den Text auf Englisch. | Kein Text in dieser Sprache. | Schreiben Sie ihn, oder wählen Sie Text auf … übernehmen für eine andere Sprache und passen Sie ihn an. |
| Die Checkliste der Seite zeigt eine fehlende Übersetzung | In einer Sprache fehlen Name oder Beschreibung. | Ergänzen Sie sie oder entfernen Sie das Häkchen bei dieser Sprache unter Sprachen. |
| Teilnehmende erhalten E-Mails in einer anderen Sprache | Sie haben die Website in dieser Sprache benutzt. | Nichts zu tun: E-Mails folgen der Sprache der Teilnehmenden. |