Idiomas del evento
Ofrezca su evento en varios idiomas. Los participantes lo ven, compran y reciben sus entradas en el suyo.
Kesho habla inglés, francés, neerlandés, alemán y español. Los textos de su evento pueden escribirse en cada uno de los idiomas de su organización; los participantes ven su página, el pago y sus correos en el suyo.
Escribir las traducciones
Sección titulada «Escribir las traducciones»En los Detalles del evento, las pestañas de idioma sobre Lo básico cambian el idioma que está editando. Para cada idioma, escriba el Nombre, la Descripción breve y la Descripción. Copiar el texto en … toma como punto de partida el texto de otro idioma.
Las fechas, los precios, el recinto y el aforo son comunes a todos los idiomas: solo cambian los textos.
Los nombres de los tipos de entrada y Qué incluye tienen sus propias pestañas de idioma, en la pestaña Entradas.
En qué idiomas se ofrece el evento
Sección titulada «En qué idiomas se ofrece el evento»Idiomas, en Detalles, indica en cuáles de los idiomas de su organización se ofrece este evento: por defecto, en todos. Desmarque uno para que el evento no se ofrezca en ese idioma.
Lo que ven los participantes
Sección titulada «Lo que ven los participantes»- En un idioma que ha traducido: todo en ese idioma.
- En un idioma que aún no ha traducido: el evento en su idioma principal, con la página y el pago a su alrededor en el suyo.
- En un idioma en el que no se ofrece el evento: el evento en su idioma principal, con una nota.
El correo de confirmación y las entradas llegan en el idioma que usaron.
Los idiomas de su organización
Sección titulada «Los idiomas de su organización»Los idiomas de su organización se definen en Configuración › Imagen y dominio. Consulte Idiomas.
Si algo no funciona
Sección titulada «Si algo no funciona»| Lo que ve | Por qué | Qué hacer |
|---|---|---|
| Aún no hay traducción al francés. Los participantes que navegan en ese idioma ven el texto en inglés. | No hay texto en ese idioma. | Escríbalo, o parta del texto de otro idioma con Copiar el texto en … y adáptelo. |
| La Lista de comprobación de la página indica que falta una traducción | Un idioma no tiene nombre o descripción. | Añádalos, o desmarque ese idioma en Idiomas. |
| Los participantes reciben correos en otro idioma | Usaron el sitio en ese idioma. | No tiene que hacer nada: los correos siguen el idioma del participante. |