Langues
Les langues dans lesquelles votre page et vos événements sont proposés, et celle que voient les participants quand la leur n'est pas proposée.
Kesho existe en anglais, français, néerlandais, allemand et espagnol. Votre organisation peut en proposer une partie ou toutes : les participants lisent votre page, vos événements et le paiement dans leur langue, et reçoivent leurs e-mails et leurs billets dans cette langue.
Choisir vos langues
Section intitulée « Choisir vos langues »Dans Paramètres › Identité et domaine :
- Langues proposées : les participants peuvent lire votre site et vos événements dans ces langues, et les textes des événements peuvent être traduits dans chacune d’elles.
- Langue par défaut : affichée quand la langue du participant est inconnue.
Traductions
Section intitulée « Traductions »Le nom et les descriptions de chaque événement, le nom de chaque type de billet, l’accroche et la présentation de votre page, et vos pages légales peuvent être rédigés dans chaque langue proposée. Tant qu’un texte n’est pas traduit, les participants le voient dans votre langue principale. Voir Langues de l’événement.
Votre propre langue dans l’administration
Section intitulée « Votre propre langue dans l’administration »La langue de l’administration est la vôtre, pas celle de votre organisation : choisissez-la dans Paramètres › Votre profil, ou avec le menu des langues en haut de l’administration.
Si quelque chose ne va pas
Section intitulée « Si quelque chose ne va pas »| Ce que vous voyez | Pourquoi | Que faire |
|---|---|---|
| Les participants voient un mélange de langues | Certains textes ne sont pas encore traduits. | Traduisez-les, ou ne proposez plus cette langue. |
| La langue par défaut ne peut pas être enregistrée | Elle doit faire partie des langues proposées. | Cochez-la d’abord dans Langues proposées. |